Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

the forepart of a ship

  • 1 SAX

    n.
    1) a short, one-edged sword;
    2) pl. söx, shears = skæri;
    3) the gunwale near the prow (Gunnarr hleypr þegar á saxit á skip Vandils); esp. in pl., söx, the forepart of a ship (sær féll inn um söxin).
    * * *
    n. [A. S. seax; Dan. sax; O. H. G. sahs], a kind of short, heavy sword or sabre; the sword had two edges or was tongue-formed, whereas the sax had only one sharp edge, as is seen from Grett. 124—reiddi hann hátt saxit, laust hann ‘bakkanum saxins’ í höfuð Arnóri svá hart, at haussinn brotnaði; the ‘tvíeggjað’ sax, Stj. 541 (v. l.), is therefore incorrect; sax eineggjat, 383 (Judges iii. 16, 22); mikit sax sem stórt sverð, Bs. i. 526; söxum ok sverðum, Vsp. 36 (Bugge); höggva með saxi, Bs. i. 543; hann leggr saxinu Tuma-naut, 526, see Grett. passim; sax eitt lítið, Fs. 101; litlu saxi er hann gyrðr með undir klæðunum, Fms. ii. 83; hann hafði brugðit sax undir yfirhöfninni, Ó. H. 70: the saying, verðr sá síðarr at leita er lítið sax hefir, Vápn. 15; hand-sax, hepti-sax, mála-sax, q. v.: in mod. usage a large knife (a carving knife, fisherman’s knife, and the like) is called sax, agn-sax, q. v.
    2. plur. söx, shears, cp. Dan. lyse-sax, Fas. ii. 43; eptir faldi skyrtu hans, svá hvárki komi við knífr né söx, Str. 12; hann grípr nú skærin ok ætlar at reka; á honum söxin, Bjarn. 66; síðan tók biskup söx ok skar af hári konungsins, Ó. H. 229.
    3. medic. a skin-disease, when the hands are sore and chapped, being scorched and callous from dryness, see Fél. x. 32.
    B. A part of a ship, the raised prow; sax eða sax-bönd, hvert tré þeirra er missir, þá skal gjalda þrem aurum, ok fá tré, þó at síðarr sé, N. G. L. i. 100; en ef sax brotnar, bæti tvá örtogar, ii. 283; höfðu þeir lagt nætrnar upp á saxit, … brynja Arons lá á saxinu skipsins, Bs. i. 388, 624; hann gengr fram á saxit, ii. 48; hleypr hann af saxinu ok aptr um stafn, Fms. x. 329; Ólafr konungr lagði hann á saxit á langskipinu, i. 277 (Orkn. 34); hann hleypr þegar á saxit á skip Vandils, Nj. 42; in Róm. 195 the word is misapplied.
    2. esp. in plur. (i. e. dual) söx; sær féll inn um söxin, Fagrsk. 73; um stafninn ok um söxin, Fms. vi. 78; vátt görir nú á þiljunum fram ok drífr um söxin, viii. 209; sá gengr fast fram í söxin, Grett. (begin.); berserkir konungs tólf vóru í söxum, Eg. 32; á rausn í söxum, Fms. ii. 252; þá mun ávinnt um söxin, 308.

    Íslensk-ensk orðabók > SAX

См. также в других словарях:

  • History of the Hellenic Navy — The History of the Hellenic Navy ( el. Πολεμικό Ναυτικό) begins with the birth of modern Greece, and due to the maritime nature of the country, this force has been the premier service of the Greek Armed Forces.The navy during the RevolutionAt the …   Wikipedia

  • πρότονον — πρότονοι ropes from the masthead to the forepart of a ship masc/fem acc sg πρότονοι ropes from the masthead to the forepart of a ship neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • forecabin — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: fore + cabin : a cabin in the forepart of a ship * * * foreˈcabin noun A cabin in a ship s forepart • • • Main Entry: ↑fore …   Useful english dictionary

  • fo'c'sle — noun living quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed • Syn: ↑forecastle • Hypernyms: ↑living quarters, ↑quarters • Part Holonyms: ↑ship * * * variant of …   Useful english dictionary

  • prow — I [[t]praʊ[/t]] n. 1) naut. navig. the forepart of a ship or boat; bow 2) aer. cv a similar projecting forepart, as the nose of an airplane • Etymology: 1545–55; < MF proue < Upper It (Genoese) prua < L prōra < Gk prôira II prow… …   From formal English to slang

  • head — /hɛd / (say hed) noun 1. the upper part of the human body, joined to the trunk by the neck. 2. the corresponding part of an animal s body. 3. the head considered as the seat of thought, memory, understanding, etc.: to have a head for mathematics …  

  • forecastle — /ˈfoʊksəl / (say fohksuhl) noun 1. the forward part of a ship, comprising the bow and areas in its immediate vicinity. 2. the sailors quarters in the forward part of a merchant vessel. 3. Also, forecastle head. a short raised deck in the forepart …  

  • prow — /praʊ / (say prow) noun 1. the forepart of a ship or boat above the waterline; the bow. 2. Poetic a ship. {French proue, from Italian dialect (Genoese) proa, from Latin prōra, from Greek proira} …  

  • prow — prow1 prowed, adj. /prow/, n. 1. the forepart of a ship or boat; bow. 2. the front end of an airship. 3. Literary. a ship. [1545 55; < MF proue < Upper It (Genoese) prua < L prora < Gk prôira] prow2 /prow/ …   Universalium

  • cutwater — /ˈkʌtwɔtə/ (say kutwawtuh) noun 1. the forepart of a ship s stem or prow, which cuts the water. 2. the sharp edge of a pier of a bridge, which resists the action of water or ice …  

  • forehook — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: fore + hook : a piece of timber placed across the stem to unite the bows and strengthen the forepart of a ship : breasthook …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»